-
1 без умысла
без умыслаלְתוּמוֹ -
2 без умысла
1) General subject: accidentally, carelessly, casually, inadvertently, involuntarily, mistakenly, unintentionally, by mistake, inconsiderately, thoughtless, thoughtlessly -
3 без умысла
part.gener. nicht absichtlich, nicht beabsichtigt, nicht vorsätzlich, ohne Absicht, ohne Vorbedacht, ohne Wissen und Willen, unbeabsichtigt, absichtslos -
4 без умысла
part.gener. bez nodoma -
5 без умысла
part.gener. impremeditadamente (нечаянно), sin mala intención, sin querer (непреднамеренно) -
6 без умысла
-
7 без умысла
ohne Absicht, absichtslos, nicht absichtlich, nicht beabsichtigt, nicht vorsätzlich, ohne VorbedachtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без умысла
-
8 без умысла
-
9 без умысла
-
10 без умысла
erehdyksessä (lak) -
11 действующий без умысла
General subject: undesigningУниверсальный русско-английский словарь > действующий без умысла
-
12 преступное деяние, совершенное без умысла
Law: unpremeditated actУниверсальный русско-английский словарь > преступное деяние, совершенное без умысла
-
13 сделать (что-л.) без умысла
1) General subject: do unawares2) Makarov: do unawaresУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) без умысла
-
14 сделать без умысла
Универсальный русско-английский словарь > сделать без умысла
-
15 не без умысла
prepos.gener. nicht ohne Absicht -
16 причинение вреда судоходству без умысла
nУниверсальный русско-немецкий словарь > причинение вреда судоходству без умысла
-
17 я это сделал без умысла
Универсальный русско-немецкий словарь > я это сделал без умысла
-
18 это он не без умысла сказал
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это он не без умысла сказал
-
19 убийство без умысла
tappo -
20 без всякого злого умысла
Makarov: innocent of wrong intentionУниверсальный русско-английский словарь > без всякого злого умысла
См. также в других словарях:
без умысла — неумышленно, ненамеренно, без заранее обдуманного намерения, нечаянно, без всякого умысла, непреднамеренно Словарь русских синонимов. без умысла нареч, кол во синонимов: 12 • без всякого умысла (8) … Словарь синонимов
без умысла — нареч. качеств. обстоят. разг. Не имея определённого обычно недоброго умысла; без какого либо недоброго намерения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не без умысла — нареч, кол во синонимов: 4 • не без цели (3) • недаром (12) • неспроста (10) • … Словарь синонимов
совершенный без умысла — прил., кол во синонимов: 3 • невольный (29) • совершенный нечаянно (3) • … Словарь синонимов
без всякого умысла — без умысла, ненамеренно, без заранее обдуманного намерения, нечаянно, неумышленно, непреднамеренно Словарь русских синонимов. без всякого умысла нареч, кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
без заранее обдуманного намерения — нареч, кол во синонимов: 8 • без всякого умысла (8) • без умысла (12) • невзнарок … Словарь синонимов
Не Без Умысла — нареч. качеств. обстоят. разг. С определённым обычно недобрым умыслом, с плохими намерениями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без злого умысла — Absence of Malice … Википедия
БЕЗ ЗЛОГО УМЫСЛА — «БЕЗ ЗЛОГО УМЫСЛА» (Absence of Malice) США, 1981, 116 мин. Детектив, приключенческий фильм. Журналистка Миген Картер, которую шеф отдела майамской полиции по борьбе с организованной преступностью намеренно познакомил с обстоятельствами дела об… … Энциклопедия кино
без злого умысла — прил., кол во синонимов: 5 • без лихого умысла (5) • безлихостный (5) • безлихотный … Словарь синонимов
без лихого умысла — прил., кол во синонимов: 5 • без злого умысла (5) • безлихостный (5) • безлихотный … Словарь синонимов